{"id":239340,"date":"2022-04-28T07:00:00","date_gmt":"2022-04-28T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.travelreport.se\/?p=239340"},"modified":"2022-04-28T07:00:00","modified_gmt":"2022-04-28T05:00:00","slug":"ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/","title":{"rendered":"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"440\" height=\"248\" src=\"https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/tre_pass_440x248.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-223178\" srcset=\"https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/tre_pass_440x248.jpg 440w, https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/tre_pass_440x248-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orten Nikkaluokta utanf\u00f6r Kiruna finns utskrivet i de nya passen. Dock \u00e4r ortnamnet felstavat, n\u00e5got som spr\u00e5kvetaren Jussi Karlgren reagerade p\u00e5 n\u00e4r han fick sitt nya pass.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det finns flera olika stavningsalternativ p\u00e5 ortnamnet. P\u00e5 nordsamiska stavas det Nihkk\u00e1luokta, och p\u00e5 me\u00e4nkieli stavas det Nikkulahti, men det \u00e4r inte n\u00e5gon av dem som polisen har anv\u00e4nt \u2013 ist\u00e4llet har man skrivit NikkalOukta. Den r\u00e4tta stavningen \u00e4r NikkalUokta.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spr\u00e5kvetaren Jussi Karlgren \u00e4r den som uppt\u00e4ckte felstavningen i passet. Han tycker att polisen&nbsp;borde l\u00e4gga mer kraft p\u00e5 att&nbsp;stava r\u00e4tt.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 N\u00e4r jag bl\u00e4ddrade igenom mitt nya pass m\u00e4rkte jag att&nbsp;orten Nikkaluokta var felstavad. Det \u00e4r lite lustigt att statsmaktens f\u00f6retr\u00e4dare som dekorerar sina trycksaker med ortnamn inte orkar kontrollera hur de stavas, s\u00e4ger han till Kulturnyheterna.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Polisen: R\u00e4ttningen dr\u00f6jer ett \u00e5r<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polisens pressekreterare Stefan Marcopoulos skriver i ett mejl till Kulturnyheterna att Polismyndigheten inte vill st\u00e4lla upp p\u00e5 en intervju om h\u00e4ndelsen, men beklagar felstavningen och att det beror p\u00e5 en miss i korrekturl\u00e4sningen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De felstavade passen \u00e4r fortsatt giltiga. Enligt Polisen kommer felet att \u00e5tg\u00e4rdas s\u00e5 sm\u00e5ningom, men att det \u00e4r en process som kan ta upp till ett \u00e5r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Det \u00e4r ju mer \u00e4n lovligt pinsamt. Polisen f\u00e5r skaffa lite Tipp-Ex. Det h\u00e4r g\u00e5r att l\u00f6sa snabbare, s\u00e4ger spr\u00e5kvetaren Jussi Karlgren.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00e4lla:SVT<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Orten Nikkaluokta utanf\u00f6r Kiruna finns utskrivet i de nya passen. Dock \u00e4r ortnamnet felstavat, n\u00e5got som spr\u00e5kvetaren Jussi Karlgren reagerade p\u00e5 n\u00e4r han fick sitt nya pass. Det finns flera olika stavningsalternativ p\u00e5 ortnamnet. P\u00e5 nordsamiska stavas det Nihkk\u00e1luokta, och p\u00e5 me\u00e4nkieli stavas det Nikkulahti, men det \u00e4r inte n\u00e5gon av dem som polisen har [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[184],"tags":[3741,439,3742],"class_list":["post-239340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turism","tag-felstavat","tag-pass","tag-passen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d &#8211; Travel Report<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d \u2013 L\u00e4s senaste nyheterna fr\u00e5n resebranschen p\u00e5 Travel Report.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d &#8211; Travel Report\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d \u2013 L\u00e4s senaste nyheterna fr\u00e5n resebranschen p\u00e5 Travel Report.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Travel Report\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inrikes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-28T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/tre_pass_440x248.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6dae45163e775712127e85c446984260\"},\"headline\":\"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d\",\"datePublished\":\"2022-04-28T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\\\/\"},\"wordCount\":264,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/01\\\/tre_pass_440x248.jpg\",\"keywords\":[\"felstavat\",\"Pass\",\"passen\"],\"articleSection\":[\"Turism\"],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\\\/\",\"name\":\"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d &#8211; Travel Report\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/01\\\/tre_pass_440x248.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-28T05:00:00+00:00\",\"description\":\"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d \u2013 L\u00e4s senaste nyheterna fr\u00e5n resebranschen p\u00e5 Travel Report.\",\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/01\\\/tre_pass_440x248.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/01\\\/tre_pass_440x248.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/\",\"name\":\"Travel Report\",\"description\":\"Senaste nyheterna inom Resebranschen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/#organization\",\"name\":\"Travel Report\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/TravelReport-seo.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/TravelReport-seo.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":676,\"caption\":\"Travel Report\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/inrikes\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/inrikes_magasin\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelreport.se\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6dae45163e775712127e85c446984260\",\"name\":\"Redaktion\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d &#8211; Travel Report","description":"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d \u2013 L\u00e4s senaste nyheterna fr\u00e5n resebranschen p\u00e5 Travel Report.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d &#8211; Travel Report","og_description":"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d \u2013 L\u00e4s senaste nyheterna fr\u00e5n resebranschen p\u00e5 Travel Report.","og_url":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/","og_site_name":"Travel Report","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/inrikes","article_published_time":"2022-04-28T05:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/tre_pass_440x248.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Redaktion","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/"},"author":{"name":"Redaktion","@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/#\/schema\/person\/6dae45163e775712127e85c446984260"},"headline":"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d","datePublished":"2022-04-28T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/"},"wordCount":264,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/tre_pass_440x248.jpg","keywords":["felstavat","Pass","passen"],"articleSection":["Turism"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/","url":"https:\/\/www.travelreport.se\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/","name":"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d &#8211; Travel Report","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/tre_pass_440x248.jpg","datePublished":"2022-04-28T05:00:00+00:00","description":"Ortnamn \u00e4r felstavat i nya passen: \u201dMer \u00e4n lovligt pinsamt\u201d \u2013 L\u00e4s senaste nyheterna fr\u00e5n resebranschen p\u00e5 Travel Report.","inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.travelreport.se\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/ortnamn-ar-felstavat-i-nya-passen-mer-an-lovligt-pinsamt\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/tre_pass_440x248.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/tre_pass_440x248.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/#website","url":"https:\/\/www.travelreport.se\/","name":"Matkaraportti","description":"Matkailualan uusimmat uutiset","publisher":{"@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.travelreport.se\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/#organization","name":"Matkaraportti","url":"https:\/\/www.travelreport.se\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/TravelReport-seo.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.travelreport.se\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/TravelReport-seo.jpeg","width":1200,"height":676,"caption":"Travel Report"},"image":{"@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/inrikes","https:\/\/www.instagram.com\/inrikes_magasin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.travelreport.se\/#\/schema\/person\/6dae45163e775712127e85c446984260","name":"Toimitus"}]}},"views":218,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239340\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelreport.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}